Contractors will clear the way for a new 95,000-square-foot mixed-use center anchored by Whole Foods and a 249-unit residential building.