Leaders from business, higher education, philanthropy and the arts have been recognised in the King’s Birthday honours list.