The new model drops image-generation latency by 50% and is better at adding natural light and rich text, OpenAI claims.