Amazon launched AI merch in its Shopping app. The tool turns text prompts into custom T-shirts, hoodies, and tumblers.