In 2026, AI-driven streaming overlays have advanced into dynamic, context-aware engagement layers that adapt to each viewer, integrate on-device AI for privacy, and open new monetization opportunities ...