Who would've thought my router would be drowning under 50 devices?

If you've bitten the bullet on any of the major VPN services, you likely have access to some pretty robust protocols. Generally speaking, most of these will work out of the box, without any fiddling ...